Third installment of a steamy workout session turns into a hot encounter.